15. DOS ASSASSINATS PEL PREU D’UN / 15. DOS ASESINATOS POR EL PRECIO DE UNO

 


[CAT]


Que se’t mori l’estimat per circumstàncies “normals” és dur, però que se’t mori de la manera que ho va fer el meu és totalment inassumible. Tres anys després començo a digerir-ho, però la pena i el dolor són inesborrables, encara. 

Recordo aquell 15 de Juliol del 2015 com un dia que estava essent  agradable i feliç. L’endemà marxàvem de vacances a Tossa de Mar i l’alegria de la família marcava els màxims de l’any. Entre els més il·lusionats es trobava el meu marit. Aquell dia ja no treballava i volia dedicar el matí a deixar la casa endreçada i a tallar la gespa del jardí. Justament allà el vaig trobar quan vaig arribar amb un gran somriure a la boca. Un somriure que es va glaçar i que mai més he tornat a mostrar.  Al costat del tallagespa, encara encès, es trobava el meu marit, sense vida, en un bassal de sang que contrastava cruelment amb el verd intens ple de vida de l’herba.

No és fàcil d’explicar el que vaig sentir en el moment que vaig descobrir que la seva mort no havia estat natural. Uns interrogants gegantins van fer que el dolor intens pugés a un nivell insuportable.  Li havien volat, literalment, el cap d’un tret. Com podia ser que l’haguessin assassinat? Si era un home senzill i afable. Un marit exemplar, treballador, entregat totalment a la felicitat de la família. Sense una sola taca.

La investigació de la seva inesperada i inexplicable mort es va estancar. La desesperació meva i de la nostra filla augmentaven cada dia que passava sense cap novetat. De cop i volta un altre fet luctuós es va esdevenir al nostre barri de cases adossades. Justament la nostra veïna va enviudar. El seu marit, un home sa i esportista, va aparèixer un matí mort al llit. El seu traspàs fulminant va agafar-nos a tots per sorpresa,  però la estupefacció més gran va arribar a través de l’actitud de la seva vídua.

En una de les moltes visites que acostumava a fer-li a casa a fi de compartir, i fer més portable, el nostre dolor, em va deixar sense paraules  veure que m’obria la porta un home jove desconegut. De seguit la Roser, la veïna vídua, suposadament afligida, me’l va presentar com un amic especial. Amic especial? Feia dues setmanes que havia enviudat i ja tenia companyia masculina instal·lada a casa? Jo no aixecava cap pensant en el meu Jordi i ella ja havia passat pàgina? Absolutament fora de lloc!

Les sorpreses, però, no van acabar amb el nou amor espectacular de la Roser. De cop i volta van aparèixer obrers per tots costats a fi de reformar la seva casa i de construir-li una gran piscina. Com si li hagués tocat la loteria, es va canviar el cotxe per un Mercedes últim model i es va fer posar pits i retocar el nas. Mai una mort d’un marit s’havia celebrat més intensament. Les meves visites van minvar. Sortia més deprimida de casa seva que a l’entrar. La seva actitud festiva em posava malalta.

Mesos després de la inexplicable i inexplicada mort del Jordi, per fi la policia es va personar al meu domicili amb novetats sobre el seu brutal final. Acabaven de detenir els possibles culpables d’aquell vil acte. Tenien proves concloents que  els autors eren una parella i un assassí a sou. Mai no oblidaré les paraules de l’agent Rodríguez, tan clarificadores com dures.

 

“Senyora, s’haurà fixat que la seva veïna Roser i el seu jove amant viuen a cos de rei, no? Doncs tot això és gràcies a una suculenta quantitat de diners de l’assegurança de vida del seu marit traspassat. Els servia més mort que viu. Tenim proves clares que va morir enverinat. Pel que respecta a la mort del senyor Jordi va ser, segons entenem, fruit d’un terrible confusió. El sicari que la senyora Roser havia contractat per acabar amb la vida del seu marit es va equivocar de persona. Que comparteixin part del Jardí el va portar a enganyar-se.  Va ser una mort totalment i absolutament gratuïta.”

 

Va ser molt dur d’engolir, però almenys vaig poder posar cara als assassins del meu Jordi. Cares conegudes i ara odiades profundament, malgrat que és un sentiment indesitjable. Em va consolar saber que, almenys, amb els culpables entre reixes, el meu estimat podria finalment descansar en pau.


[ESP]

 

Que se te muera el amado por circunstancias “normales” es duro, pero que se te muera de la manera que lo hizo el mío es totalmente inasumible. Tres años después empiezo a digerirlo, pero la pena y el dolor son imborrables, todavía.

Recuerdo ese 15 de Julio del 2015 como un día que estaba siendo agradable y feliz. Al día siguiente nos íbamos de vacaciones a Tossa de Mar y la alegría de la familia marcaba los máximos del año. Entre los más ilusionados se encontraba mi marido. Aquel día ya había librado del trabajo y quería dedicar la mañana a dejar la casa ordenada y a cortar el césped del jardín. Justo allí lo encontré cuando llegué con una gran sonrisa en la boca. Una sonrisa que se heló de inmediato y que nunca más he vuelto a mostrar. Junto al cortacésped, todavía encendido, se encontraba mi marido, sin vida, en un charco de sangre que contrastaba cruelmente con el verde intenso lleno de vida de la hierba.

No es fácil explicar lo que sentí en el momento en que descubrí que había muerto y que, además no de forma natural. Unos interrogantes gigantescos provocaron que el dolor intenso subiera a un nivel insoportable. Le habían volado, literalmente, la cabeza de un disparo. ¿Cómo podía ser que alguien lo quisiera muerto? Si era un hombre sencillo y apacible. Un marido ejemplar, trabajador,  entregado totalmente a la felicidad de su familia. Sin una sola mancha en su expediente vital.

La investigación de su inesperada e inexplicable muerte se estancó. La desesperación mía y de nuestra hija aumentaban cada día que pasaba sin ningún tipo de novedad. De repente otro hecho luctuoso aconteció en nuestro barrio de casas adosadas. Justamente nuestra vecina enviudó. Su marido, un hombre sano y deportista, apareció muerto una mañana en su cama. Su muerte fulminante nos cogió a todos por sorpresa, pero la mayor estupefacción llegó a través de la actitud de su viuda.

En una de las muchas visitas que solía hacer a su casa a fin de compartir y hacer más llevadero nuestro dolor conjuntamente, me dejó sin palabras ver que me abría la puerta un hombre joven desconocido. Enseguida Rosa, la vecina viuda, supuestamente afligida, me lo presentó como un amigo especial. ¿Amigo especial? ¿Hacía dos semanas que había enviudado y ya tenía compañía masculina instalada en casa? Yo no levantaba cabeza pensando en mi Jorge y ella ya había pasado página. ¡Delirante!

Sorprendentemente, las novedades no acabaron con el nuevo amor espectacular de Rosa. De repente aparecieron obreros por todos lados a fin de reformar su casa y de construirle una gran piscina. Como si le hubiera tocado la lotería, se cambió el coche por un Mercedes último modelo y se puso tetas y se retocó la nariz. Nunca una muerte de un marido se había celebrado con mayor intensidad y despilfarro. Mis visitas menguaron. Salía más deprimida de su casa que al entrar. Su actitud festiva me ponía enferma.

Meses después de la inexplicable e inexplicada muerte de Jorge, al fin la policía se personó en mi domicilio con novedades sobre su brutal final. Acababan de detener a los posibles culpables de aquel vil acto. Tenían pruebas concluyentes de que los autores eran una pareja y un asesino a sueldo. Nunca olvidaré las palabras del agente Rodríguez, tan clarificadoras como duras.

 

“Señora, se habrá fijado en que su vecina Rosa y su joven amante viven a cuerpo de rey, ¿no? Pues todo esto se debe a una suculenta cantidad de dinero del seguro de vida de su marido fallecido. Parece claro que les era más útil muerto que vivo. Tenemos pruebas claras de que murió envenenado. Por lo que respecta a la muerte del señor Jorge, fue, según entendemos, fruto de una terrible confusión. El sicario que la señora Rosa había contratado para acabar con la vida de su marido se equivocó de persona. Que compartan parte del jardín le llevó al equívoco. Fue una muerte total y absolutamente gratuita.”

 

Fue muy duro de tragar, pero al menos pude poner cara a los asesinos de mi Jorge. Caras conocidas y ahora odiadas profundamente, aunque es un sentimiento indeseable. Me consoló saber que, al menos, con los culpables entre rejas, mi querido podría finalmente descansar en paz.





 Josep Maria Palaus Planes (2022)


JMP a AMAZON


Comentarios