[CAT]
L’inexorable pas del temps ens castiga
cruelment. Quan de tot lo bo i interessant que ens ha passat a la vida ja en fa
trenta, quaranta o més anys és molt mal senyal. La vellesa amb els seus
tentacles perversos ja ha arribat per quedar-se. No es pot fugir de la vellesa.
O sí? Hi ha qui ho intenta esbojarradament vestint i arreglant-se (en el sentit
més estricte del terme) com si fos la seva filla o la seva néta; altres, o les
mateixes, es dediquen a gastar el que no tenen en una mena de pocions màgiques
caríssimes que prometen lluir una pell com el culet d’un nadó; i alguns o
algunes, es gasten una pasta gansa en caríssimes intervencions estètiques que,
si una no frena a temps, pot acabar deixant-te la cara tan canviada que no et reconegui
ni la família ni la policia de trànsit.
Jo era, i sóc, una dona molt presumida. Mai
vaig portar bé fer-me gran. La primera arruga la vaig rebre amb un disgust tan
gran que alguns pensaven que se m’havia mort la mare. La primera cana no em va
deixar dormir en tota una nit. Havia de prendre mesures ràpidament si no volia
ser confosa amb la meva iaia. Vaig començar a gastar sense parar per dissimular
que ja no era la noia joliua d’abans. Més o menys me’n sortia amb mètodes poc
invasius, però va arribar un dia que vaig llançar-me a tomba oberta en mans d’un
cirurgià estètic quan vaig comprovar dramàticament que les cremes facials i
altres invents semblants ja no donaven a l’abast amb la destrossa perpetrada pels
maleïts anys.
La idea amb la que vaig acudir al centre d’estètica
era que em fessin desaparèixer tot signe d’envelliment de la cara. Em trobava
prou deprimida ja que l’impresentable del meu marit m’acabava de deixar per una
joveneta que havia contractat feia poc com a secretària del seu bufet d’advocats.
Com són alguns, potser la majoria, d’homes d’impresentables! I tota la vida en
comú? I l’estimació mútua treballada durant anys de remar en una mateixa
direcció pels fills i per la parella? A la merda per una criatura amb la cara
bonica, jove i pituda que podria ser la seva filla.
Era vital tornar-me a sentir bé al mirar-me en
el mirall per remuntar després de semblant daltabaix. M’havien ensenyat amb un
programa d’ordinador increïble el meu aspecte després de l’operació i
al·lucinava. Vaig dir que endavant sense pensar-m’ho. Una setmana més tard entrava
al quiròfan frisant perquè ben aviat la nova Lluïsa pogués mostrar la seva
joventut recuperada al món. Doncs de tot això res de res!
El cabreig va ser monumental. El malestar
infinit quan em vaig despertar de l’operació. “Però què m’han fet? Això no
quedarà així!”. Vaig demanar que vingués immediatament a l’habitació de planta
el director del centre Aquest va entrar com un corderet i em va demanar excuses
amb el cap cot i va intentar justificar un nyap injustificable.
-Perdoni
senyora Puig, però hi ha hagut una lamentable confusió. El metge encarregat de
l’operació va canviar el seu expedient pel d’una jove que havia demanat un
augment de pits i això és el que li ha fet. Com pot veure no se li ha
intervingut la cara...
-La cara? La
cara es el que li trencaré al doctoret Gonzàlez aquest si me’l trobo per
aquesta clínica de merda!
Sí, efectivament, vaig sortir de la clínica amb
dos talles més de sostenidor. Si jo ja estava contenta amb els meus pits! Almenys
no em van cobrar la intervenció. Pits nous i gratis? Després de reflexionar-ho
una estona ja no em va semblar tan malament, sobretot quan em vaig adonar que
els homes pel carrer i a la feina em miraven d’una altra manera. De fet, l’interessant
i atractiu cap de secció (amb un cert aire al Richard Gere) que no m’havia fet
mai ni cas es va començar a interessar sospitosament per mi. A veure si les
dones ens preocupem de la cara i els homes miren preferentment cap a un altre lloc...
[ESP]
El inexorable paso del tiempo nos castiga
cruelmente. Cuando de todo lo bueno e interesante que nos ha pasado en la vida
hace ya treinta, cuarenta o más años es muy mala señal. La vejez con sus
perversos tentáculos ya ha llegado para quedarse. No se puede huir de la vejez.
¿O sí? Hay quien lo intenta alocadamente vistiendo y arreglándose (en el
sentido más estricto del término) como si fuera su hija o su nieta; otras, o
las mismas, se dedican a gastar lo que no tienen en una especie de pociones
mágicas carísimas que prometen lucir una piel como el culito de un bebé; y
algunos o algunas, se gastan una pasta gansa en carísimas intervenciones estéticas
que, si una no frena a tiempo, puede acabar dejándote la cara tan cambiada que
no te reconozca ni la familia ni la policía de tráfico.
Yo era, y soy, una mujer muy presumida. Nunca
llevé bien hacerme mayor. La primera arruga la recibí con tal disgusto que
algunos pensaban que se había muerto mi madre. La primera cana no me dejó
dormir en toda una noche. Tenía que tomar medidas rápidamente si no quería ser
confundida con mi abuela. Empecé a gastar sin cesar para disimular que ya no
era la chica guapa y joven de antes. Más o menos salía adelante con métodos
poco invasivos, pero llegó un día que me lancé a tumba abierta en manos de un
cirujano estético cuando comprobé dramáticamente que las cremas faciales y
otros inventos parecidos ya no daban más de sí con el destrozo perpetrado por
los malditos años.
La idea con la que acudí al centro de estética era
que me hicieran desaparecer todo signo de envejecimiento de la cara. Me
encontraba bastante deprimida ya que el impresentable de mi marido me acababa
de dejar por una jovencita que había contratado recientemente como secretaria
de su bufete de abogados. ¡Cómo son algunos, quizás la mayoría, de hombres de
impresentables! ¿Y toda la vida en común? ¿Y el cariño mutuo trabajado durante
años de remar en una misma dirección por los hijos y por la pareja? A la mierda
por una criatura con la cara bonita, joven y tetuda que podría ser su hija.
Era vital volver a sentirme bien al mirarme al
espejo para remontar después de semejante descalabro. Me habían enseñado con un
programa de ordenador increíble mi aspecto después de la operación y alucinaba.
Di mi OK sin pensármelo. Una semana más tarde entraba en el quirófano rezando
para que pronto la nueva Luisa pudiera mostrar su juventud recuperada al mundo.
¡Pues de todo eso nada de nada!
El cabreo fue monumental. El malestar infinito
cuando me desperté de la operación. “¿Pero qué me han hecho? ¡Esto no quedará
así!”. Pedí que viniera inmediatamente a la habitación de planta el director
del centro. Este entró como un corderito y me pidió disculpas con la cabeza
gacha e intentó justificar una chapuza injustificable.
-Perdone señora Puig, pero ha habido una lamentable confusión. El médico
encargado de la operación cambió su expediente por el de una joven que había
pedido un aumento de senos y eso es lo que le ha hecho. Como puede ver no se le
ha intervenido la cara...
-¿La cara? ¡La cara es lo que le romperé al doctorcito González este si me
lo encuentro por esta clínica de mierda!
Sí, efectivamente, salí de la clínica con dos
tallas más de sujetador. ¡Si yo ya estaba contenta con mis tetas! Por lo menos
no me cobraron la intervención. ¿Senos nuevos y gratis? Después de
reflexionarlo un rato ya no me pareció tan mal, sobre todo cuando me di cuenta
de que los hombres por la calle y en el trabajo me miraban de otro modo. De
hecho, el interesante y atractivo jefe de sección (con cierto aire a Richard
Gere), que nunca me había hecho ni caso, empezó a interesarse sospechosamente
por mí. A ver si las mujeres nos preocupamos de la cara y los hombres miran
preferentemente hacia otro sitio...
Ⓒ Josep Maria Palaus Planes (2022)
Comentarios
Publicar un comentario